g que desvía la atención de Marcus de los rehenes el tiempo suficiente para posicionar al equipo.
Papá habló antes de que yo pudiera.
—Iré. Le diré a Marcus que me entrego. Me intercambiaré por Linda. Me quiere.
—No —dije.
Ambos hombres se volvieron hacia mí.
—Si entras ahí, te mata en treinta segundos. Y luego mata a mamá de todas formas. Tiene que ser yo.
—Emma, de ninguna manera.
La voz de papá se quebró de miedo.
—Marcus quiere que sufras —dije—. Quiere que me veas morir. Si entro ahí, lo alarga. Se regodea. Actúa. Eso le da tiempo al equipo de Carter.
—¿Y luego qué? —preguntó papá.
—Entonces el FBI se asegura de que no consiga el final que quiere.
Carter y papá intercambiaron una mirada.
—Hay una variable más —dijo Carter—. David. No sabemos dónde está. No está en tu casa. No está en la planta. Está en algún lugar intermedio, y no sabemos qué hará.
—Por eso necesito hablar con él —dije.
La habitación quedó en silencio.
—Antes de hacer nada más, necesito saber si David nos va a ayudar o a matarnos. Y solo hay una manera de averiguarlo.
Tomé mi teléfono.
El teléfono que había estado en silencio durante casi una hora. El teléfono al que David no paraba de llamar antes de que lo apagara.
Miré a Carter.
—Si lo llamo, ¿puedes rastrearlo?
—En treinta segundos —dijo.
—Entonces lo llamaré.
Papá dio un paso al frente.
—Emma.
Miré su rostro, marcado por el miedo, la culpa y veinte años de malas decisiones.
—Necesito saberlo —dije—. Si Marcus lo destruyó por completo, necesito saberlo. Y si queda algo del hombre con el que me casé, también necesito saberlo.
—¿Y si está completamente destruido? —preguntó papá en voz baja.
—Entonces al menos sé que entro sola a esa planta.
Mi pulgar se detuvo sobre el nombre de David.
Después de cinco años de matrimonio, cinco años de mentiras, vigilancia y un amor manipulado, estaba a punto de tener la primera conversación honesta de nuestras vidas.
Pulsé el botón de llamada.
La mano de Carter se extendió y me detuvo.
—Espera.
Levanté la vista.
—El rastreador sigue activo —dijo—. Si lo llamas ahora, Marcus lo oirá todo. Cada palabra. Todo nuestro plan.
Miré fijamente mi hombro.
Lo que tenía bajo la piel.
—Tenemos que quitárselo —dijo Carter—. Ahora.
Una mujer del equipo táctico se adelantó. De unos treinta y tantos años. Cabello oscuro recogido. Guantes azules puestos.
—Soy la agente Elena Torres. Médica de campo. Puedo extraerlo aquí. Anestesia local. Cinco minutos.
—¿Cuánto tarda en hacer efecto la anestesia?
—Dos minutos para la inyección. Tres para que haga efecto por completo.
Carter revisó una de las tomas de corriente y luego hizo una mueca.
—No tenemos cinco minutos si Marcus se está moviendo.
Me quité la chaqueta y me bajé el cuello de la blusa.
—Entonces, córtalo.
Torres miró a Carter.
Dudó.
—Emma, eso no es necesario…
—Hazlo ahora —dije—. O llamo a David con el rastreador todavía puesto y Marcus lo oirá todo de todas formas.
Tras un instante, Carter asintió.
Torres dispuso los instrumentos estériles en una bandeja metálica. Bisturí. Pinzas. Gasa. Antiséptico.
La calma y la eficiencia de todo aquello lo empeoraban.
—Papá —dije.
